百器徒然袋—風(出書版)分章閲讀 7

京極夏彥/譯者:王華懋 / 著
 加書籤  朗讀 滾屏

这个盗贼风的朋友活像本駄右卫门※似地,威风凛凛地戳着说:

记住【雜細中文】:ZAXIZW.COM

(※本驮右卫门是本知名盗贼,也是歌舞伎戏码《青砥稿彩画》中五名知名盗贼之。)

「喏,去。能在这里相逢,也算是种缘份。」

「缘份?说这种话,连都电都能搭了。在车厢里头,别说是袖相拂了※,本是袖相挤了,贴在了,哪有这种挤成寿司盒似的缘份?况且说起们连袖子也没到,哪的缘份?」

(※文俗话说,与陌生袖相拂,也是世修的缘份,意近萍相逢也是缘、百世修得同舟渡。)

「别在那里强词夺理了。」

「到底是谁在强词夺理?总而言之,光是目到、稍微耳闻到、才会产生什么缘份。再说就算有那么丝丝半丁点单薄微弱的缘分好了,即使是这样,为什么非是可?有趣的耶?反正定是想拿去当成连环画的题材

在说话的当,两也渐渐朝们这里走住躲到近藤背

嗓门也传的耳中。

还是找个侦探商量吧,

榎木津什么的吗?

「榎榎木津?」

声惊

2

「所以说,它的右边就是家工作的店呀。好意思唷。」

小姑——奈美节噘起巴说。

这里是太子堂※的甘味店。

(※寺院祭祀圣德太子的祠堂。)

「那么,隔着那条路的左边,是这位

「是的。」另个女子——梶美津子答

「说到涩谷圆山町,那街呐。」近藤说,「是明治末期,受到摊贩现影响,从玄坂移的。市电和玉川电车通车,涩谷子成了闹区嘛。」

近藤用那张看究竟活了几年的脸,怀念往似地说。

「那么久以的事晓得啦。」阿节说,「好意思唷,连二十年都还没嘛。家是昭和童呢。重点是,们的关系,们真的清楚了吗?」

「呃,清楚是清楚了

话说回,这姑真是呱噪。有些目瞪呆地看着坐在正对面的阿节。

整个十分小,小而眼睛令印象刻。特别佾,也特别漂亮或特别丑,算是很普通的相貌,脸孔却知为何十分抢眼。

——该说是吗?

知为何,想起了中华荞麦面店的碗公常画的中国童图案——辫发圆脸的那种童。

明明也没那么像。

两相对照地,坐在旁边的梶美津子几乎是语。

在阿节宛如地毯式轰炸般的锋之间,只是略低着头,「」,「欸」地应声而已。听说二十九岁,但实际看起年纪更。也是显老,只能说是朴素。阿节还带有几分稚气,但梶美津子连点华美的地方都

可能有什么吧——是这么想。

管怎么样,近藤所推理的们两侗的年纪,几乎都说中了。

觉得这真是个古怪的特技。明明只是从那么远的地方瞄瞄,怎么就看得年纪呢?令无法理解。

没错直到刚才,们都只是在豪德寺的境远远地观察们俩而已。然而现在却面对面吃着豆,但这并非听从近藤的薄地向们搭讪的结果,也并非近藤定决心,强地诘问们的结果。

瞒各位,其实是因为对阿节的某句话有了反应,小心罢了。

理所当然,们被当成了可疑土。们俩是这样副外表,又是那种地点,这也是没法子的事。假天,像熊又像盗贼般的犷男子,与个其貌扬的工作男子两个厮混在起,光是这样就够思心了,而且还坐在寺院壕闩女,就算被以为有嗜好,也没有反驳的余地吧。

般女土在看到两个这样的家伙的时候,就会尖着逃跑了吧。然而,

巧的是,阿节并是这样个姑

阿节步朝们走,以严厉非常的问,「有什么事吗?」吓住了。至于近藤的威风都晓得跑哪去了,慌得几乎沫,居然把给推了去。

阿节看到们这种度,可能是更到怀疑了吧。脸凶悍,挥起了手中的束袋。

就在那个时候

该说的话。

因此,嗳,没有挨揍,嫌疑也洗清了。

可是事烦了。然们落入边吃豆边聆听阿节的遭遇——或者说,那本应该是梶美津子的验才对——的窘境。

「清楚是清楚了,然怎样?」阿节问。

因为只说「清楚是清楚了」就沉默去了。立刻回「没什么。」面对个年纪比小的小姑竟然完全退了。

听说阿节在池尻户富豪家中帮佣,本是通勤的女管家。

大家正在讀